Since Enduro Manager 0.9 the app draws its overlays in the headset by itself. OpenKneeboard is not needed anymore, and this method will be removed in a later version.
Use the VR enabled switch at the top of the Overlays section in the app instead, and place the overlays with VR placement, the gear next to it.
Follow this guide only as a fallback: it applies while that switch is off (it reads VR disabled).
The Enduro Manager fuel overlay is compatible with VR via OpenXR, using the free app OpenKneeboard.
The VR version of the overlay is minimalist — designed to give you the essentials without visual overload: live fuel usage, full laps remaining after the current lap, and optionally the fuel target to extend your stint by +1 lap.